Általános szerződési feltételek a szállás igénybevételéhez
Ullis Pension für Monteure & Handwerker
Lukk eG
Durmersheimer Str. 17-19
76316 Malsch
Hatályos: 2026. október 8.
A német feltételek magyar fordítása.
- Hatály
- Ezek a feltételek az Ullis Pension szálláshelyen, szerelési vagy munkavégzési célú tartózkodásra kötött szobabérleti szerződésekre, valamint a vendégek részére nyújtott egyéb szolgáltatásokra vonatkoznak. Foglalást kizárólag vállalkozások számára fogadunk el. A szerződő fél a foglaló vállalkozás; annak munkatársai a szálláshely vendégei. E feltételek nem vonatkoznak a BGB 651a. § szerinti utazási csomagokra. A szállásszerződés fogalma különösen a vendégfogadási és szobabérleti szerződéseket foglalja magában. A külön kínált lakóautó-bérlésre ezek a feltételek nem vonatkoznak.
- A szobák tovább- vagy albérletbe adásához, illetve szállásadástól eltérő célú használatához a Pension előzetes, szöveges formában adott hozzájárulása szükséges. A német polgári törvénykönyv (BGB) 540. § (1) bekezdésének második mondata nem alkalmazandó.
- Az ügyfél általános szerződési feltételei csak kifejezett, szöveges formában kötött megállapodás esetén alkalmazandók.
- A szerződés létrejötte és szerződő felek
- A szerződés a Pension és a foglaló vállalkozás (ügyfél) között jön létre, amikor a Pension elfogadja az ügyfél foglalási ajánlatát. Az űrlapon, e-mailben vagy WhatsAppon küldött érdeklődés önmagában nem jelent visszaigazolt foglalást. A foglaló vállalkozást a foglalási visszaigazolás ügyfélként nevezi meg. A számla eltérő címzettjének megjelölése önmagában nem változtatja meg a szerződő felet.
- A megállapodott szobákat kötelezően lefoglalt időszakra tartjuk fenn az Ön vállalkozása számára. A foglalási időszakot, a szobakategóriát és darabszámot, az árakat, valamint az esetleges eltérő fizetési vagy lemondási feltételeket a foglalási visszaigazolás tartalmazza. Kérjük, ellenőrizze az adatokat, és az eltéréseket mielőbb jelezze.
- Szolgáltatások, árak, fizetés és beszámítás
- A Pension köteles az ügyfél által lefoglalt szobákat rendelkezésre bocsátani és a megállapodott szolgáltatásokat nyújtani.
- Az ügyfél köteles megfizetni a szobákért és az igénybe vett egyéb szolgáltatásokért megállapodott, illetve alkalmazandó árakat. Ez vonatkozik az ügyfél által közvetlenül vagy a Pension útján megrendelt, harmadik személy által nyújtott és a Pension által kifizetett szolgáltatásokra is.
- A megállapodott árak tartalmazzák a szerződéskötéskor alkalmazandó adókat és helyi díjakat. Nem tartalmazzák azokat a helyi díjakat, amelyeket a vendégnek magának kell fizetnie. Az általános forgalmi adó vagy a szolgáltatás tárgyát terhelő helyi díjak módosulása, illetve ilyen díjak bevezetése vagy eltörlése esetén az árak ennek megfelelően módosulnak. Fogyasztóval kötött szerződés esetén ez csak akkor alkalmazandó, ha a szerződéskötés és a teljesítés között több mint négy hónap telik el.
- Ha a felek számla alapján történő fizetésben állapodtak meg, a számla teljes összege a számla kézhezvételét követően azonnal, levonás nélkül esedékes, kivéve, ha kifejezetten másként állapodtak meg. A fizetési késedelem bekövetkezésére a törvényi rendelkezések irányadók. A megállapodott heti számlázás vagy részletfizetés kizárólag a fizetési ütemezést érinti. Nem rövidíti le a kötelezően lefoglalt időszakot, és nem biztosít heti felmondási jogot.
- A Pension a szerződéskötéskor megfelelő előleget vagy biztosítékot, például hitelkártya-garanciát kérhet. Az előleg összegét és fizetési határidejét szöveges formában lehet megállapodni. Fizetési késedelem esetén a törvényi rendelkezések irányadók. A megállapodott előlegeket be kell számítani a fizetendő díjba.
- Indokolt esetben, például fizetési hátralék vagy a szerződés terjedelmének bővülése esetén a Pension a tartózkodás kezdetéig a teljes megállapodott díj összegéig kérhet előleget vagy biztosítékot, illetve az ilyen összeg emelését.
- A Pension a tartózkodás kezdetén vagy annak során is kérhet megfelelő előleget vagy biztosítékot a fennálló és várható követeléseire, ha ilyen még nem került megfizetésre. A már megfizetett összegeket be kell számítani.
- Az ügyfél a Pension követelésével szemben nem vitatott vagy jogerősen megállapított követelést, továbbá ugyanabból a szerződéses jogviszonyból eredő ellenkövetelést számíthat be. A törvényes visszatartási jogokat ez nem érinti.
- Az ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy a számlát elektronikus úton kapja meg.
- Kedvezményes havi árak kötelező hosszú távú foglalásokhoz
Kedvezményes havi áraink legalább két hónapos, kötelezően megállapodott foglalási időszakra érvényesek. A megállapodott időszak számít; a projekt vagy tartózkodás időtartamának nem kötelező előzetes közlése nem elegendő.
Az elszámolás naptári hónapok szerint történik. A megállapodott havi ár teljes naptári hónapra vonatkozik, és tartalmazza a törvényes áfát és a megállapodott szolgáltatásokat, különösen a hétfőtől péntekig végzett szobatakarítást és mosogatást, a Wi-Fi-t és szobánként egy parkolóhelyet. A tört naptári hónapok elszámolását foglaláskor kell megállapodni, és a visszaigazolásban rögzíteni.
Törzsvendégek számára egyedi különleges feltételek állapíthatók meg.
- Az ügyfél elállása / lemondás / a szolgáltatás igénybevételének elmaradása
- Az ügyfél csak akkor állhat el a szerződéstől, ha a szerződés kifejezetten elállási jogot biztosít, törvényes elállási jog áll fenn, vagy a Pension kifejezetten hozzájárul a szerződés megszüntetéséhez.
- Ha a felek díjmentes elállási határidőben állapodtak meg, az ügyfél e határidőig elállhat anélkül, hogy a Pension díj- vagy kártérítési igénnyel élhetne. Az elállási jog megszűnik, ha az ügyfél a megállapodott határidőig nem gyakorolja azt szöveges formában a Pension felé.
- Ha nincs megállapodott vagy törvényes elállási jog, és a Pension nem járul hozzá a szerződés megszüntetéséhez, a megállapodott díjra való jogosultság akkor is fennmarad, ha az ügyfél a szolgáltatást nem veszi igénybe. A Pension köteles beszámítani a szobák más vendégnek történő kiadásából származó bevételt és a megtakarított költségeket. Ha a szobákat nem adják ki másnak, a megtakarított költségek átalányban vehetők figyelembe; az ügyfél ekkor a megállapodott szállásdíj 90%-át köteles megfizetni. Az ügyfél bizonyíthatja, hogy a Pension követelése nem keletkezett vagy alacsonyabb összegű.
- Korábbi távozás és hosszú távú foglalások módosítása
Megértjük, hogy a munkatervek változhatnak. Kérjük, időben jelezze, ha kevesebb szobára van szükség vagy a munkatársak korábban távoznak. A megállapodott időszak módosítását vagy rövidítését velünk kell egyeztetni; az értesítés önmagában nem módosítja a szerződést.
Az építkezés vagy projekt rövidebb időtartama, a korábbi távozás vagy egyes szobák igénybevételének elmaradása nem szünteti meg automatikusan a foglalást. Megállapodott vagy törvényes elállási vagy felmondási jog hiányában a kötelezően lefoglalt időszakra vonatkozó fizetési kötelezettség a IV.3. pont szerint fennmarad. A megtakarított költségeket és a szobák másoknak történő kiadásából származó bevételt le kell vonni. A törvényes jogok és egyedi megállapodások változatlanul fennmaradnak.
- A Pension elállása
- Ha az ügyfél meghatározott időpontig díjmentesen elállhat, a Pension ezen időszak alatt szintén elállhat, ha más érdeklődők jelentkeznek a szerződésben lefoglalt szobákra, és az ügyfél a Pension ésszerű határidőt tartalmazó megkeresésére nem mond le elállási jogáról, illetve nem erősíti meg a foglalást véglegesen.
- Ha a megállapodott vagy a III. pont alapján kért előleget, illetve biztosítékot az ügyfél a Pension által biztosított ésszerű póthatáridőn belül sem teljesíti, a Pension elállhat a szerződéstől.
- A Pension ezenfelül objektíven indokolt okból rendkívüli elállásra jogosult, különösen: vis maior vagy a Pensionnek fel nem róható körülmény esetén, amely a teljesítést lehetetlenné teszi; ha a foglalás vétkesen félrevezető vagy valótlan adatokkal, illetve lényeges körülmények elhallgatásával történt, különösen az ügyfél személyére, fizetőképességére vagy a tartózkodás céljára vonatkozóan; ha megalapozottan feltételezhető, hogy a tartózkodás veszélyeztetheti a zavartalan működést, a biztonságot vagy a Pension nyilvános megítélését, és ez nem tartozik a Pension ellenőrzési körébe; jogellenes tartózkodási cél esetén; vagy az I. pont 2. alpontjának megsértése esetén.
- A Pension indokolt elállása nem keletkeztet az ügyfél javára kártérítési igényt.
- A szobák rendelkezésre bocsátása, átadása és visszaadása
- Az ügyfél konkrét szobára csak akkor tarthat igényt, ha azt szöveges formában kifejezetten megállapodták.
- A lefoglalt szobák az érkezés napján 16:00 órától vehetők át. Korábbi rendelkezésre bocsátásra nincs jogosultság. A recepció hétfőtől csütörtökig 16:00–20:00 között tart nyitva. A recepció nyitvatartásán kívüli érkezés előzetes egyeztetéssel lehetséges. Késői érkezés esetén a szobakulcs kulcsszéfben helyezhető el; az önálló bejelentkezéshez szükséges információkat érkezés előtt közöljük.
- A távozás napján a szobákat legkésőbb 10:00 óráig kiürítve rendelkezésre kell bocsátani. Későbbi kiürítés esetén a Pension a szerződésen túli használatért 18:00 óráig a teljes szállásdíj 50%-át, 18:00 óra után 90%-át számíthatja fel. Ez nem keletkeztet szerződéses jogot a további használatra. Az ügyfél bizonyíthatja, hogy a használati díjra vonatkozó követelés nem keletkezett vagy lényegesen alacsonyabb.
- Dohányzás, gondos használat és károk
- A Pension valamennyi szobája nemdohányzó. A szobákban és az épület belső tereiben tilos dohányozni.
- A dohányzási tilalom megsértése esetén az ügyfél a törvényi feltételek szerint köteles megtéríteni a ténylegesen szükséges többlettakarítás és szagtalanítás költségeit. A további törvényes igényeket ez nem érinti.
- A szobákat, berendezéseket és felszereléseket gondosan kell használni. A vétkesen okozott károkért való felelősségre a törvényi rendelkezések irányadók.
- A Pension felelőssége
- A Pension felel az általa okozott, életet, testi épséget vagy egészséget érintő károkért. Egyéb károkért szándékos vagy súlyosan gondatlan kötelezettségszegés, illetve lényeges szerződéses kötelezettség szándékos vagy gondatlan megsértése esetén felel. Lényeges az a kötelezettség, amelynek teljesítése lehetővé teszi a szerződés szabályszerű végrehajtását, és amelynek betartására az ügyfél rendszerint számíthat. A Pension kötelezettségszegésével azonos megítélés alá esik törvényes képviselőinek és teljesítési segédeinek kötelezettségszegése. Az e VIII. pontban foglalt eltérések kivételével a további kártérítési igények kizártak. A szolgáltatás zavarai vagy hibái esetén a Pension törvényi kötelezettségei keretében intézkedik azok elhárításáról; az ügyfél törvényes jogai fennmaradnak. Az ügyfél köteles a tőle elvárható mértékben hozzájárulni a zavar megszüntetéséhez és a lehetséges kár mérsékléséhez.
- A Pension a bevitt tárgyakért a törvényi rendelkezések szerint felel. 800 EUR értéket meghaladó készpénz, értékpapír vagy értéktárgy, illetve 3 500 EUR értéket meghaladó egyéb tárgy beviteléhez a Pensionnel külön megőrzési megállapodást kell kötni.
- A parkolóhely rendelkezésre bocsátása, akkor is, ha díjköteles, nem hoz létre megőrzési szerződést. A parkoló járművek és tartalmuk elveszéséért vagy károsodásáért a Pension a fenti felelősségi szabályok szerint felel.
- A vendégeknek szóló üzeneteket gondosan kezeljük. Küldemények átvételére, megőrzésére vagy továbbítására előzetes megállapodás alapján, adott esetben előre egyeztetett díj ellenében kerülhet sor. A felelősségre a fenti szabályok irányadók.
- Záró rendelkezések
- A szerződés, annak elfogadása vagy e feltételek módosítását és kiegészítését célszerű szöveges formában rögzíteni. Az ügyfél egyoldalú módosításai vagy kiegészítései hatálytalanok. Az egyedi megállapodások szöveges forma hiányában is elsőbbséget élveznek.
- Ha az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a törvény által megengedett mértékben a Lukk eG székhelye szerinti bíróság kizárólagosan illetékes. A Pension az ügyfél székhelyén is perelhet. Egyébként a törvényes illetékességi szabályok alkalmazandók.
- A német jog alkalmazandó. Az ENSZ nemzetközi adásvételi egyezményének alkalmazása kizárt.
- A Pension fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban való részvételre sem nem köteles, sem nem hajlandó.
Az ingyenes vendég-Wi-Fi használati feltételei
Hatályos: 2026. október 8.
1. Hozzáférés és használat
E feltételek az Ullis Pension (üzemeltető: Lukk eG, Durmersheimer Str. 17-19, 76316 Malsch) vendég-Wi-Fi-jére vonatkoznak.
A Wi-Fi a megállapodott tartózkodás ideje alatt ingyenesen használható magáncélra és szokásos munkavégzésre, például e-mailezésre, videokonferenciára és vállalati rendszerek elérésére.
A hozzáférési adatokat bizalmasan kell kezelni, és a tartózkodáshoz nem kapcsolódó harmadik személynek nem adhatók át. A használatnak nem feltétele németországi vagy európai uniós lakóhely.
Állandó sebességet és megszakítás nélküli szolgáltatást nem garantálunk. Karbantartás, üzemzavar vagy terhelés miatt átmeneti fennakadás előfordulhat. A megállapodott szolgáltatásokat és az ügyfelek, illetve vendégek törvényes jogait ez nem érinti.
2. Jogszerű használat és biztonság
A hálózat kizárólag jogszerű célra használható. Tilos különösen védett tartalmak jogellenes felhasználása, informatikai rendszerek elleni támadás, kártékony programok terjesztése vagy harmadik személy jogainak megsértése.
Nyilvánosan elérhető szerver működtetéséhez, valamint a hozzáférés harmadik személy részére történő továbbértékesítéséhez vagy megosztásához a Pension hozzájárulása szükséges. Konkrét visszaélés vagy biztonsági veszély esetén a hozzáférés a szükséges és arányos mértékben korlátozható vagy letiltható. Amennyiben észszerűen lehetséges, előzetesen tájékoztatjuk az érintettet és lehetőséget adunk a probléma elhárítására.
A vendégek tartsák naprakészen és megfelelően védetten készülékeiket, és bizalmas adatok továbbításakor használjanak titkosított kapcsolatot. A Pension törvényes kötelezettségeit ez nem érinti.
3. Felelősség
A Pension felelősségére a törvényi rendelkezések irányadók. A felhasználók a vétkesen okozott károkért szintén a törvényi rendelkezések szerint felelnek. Vétkességtől független kártalanítási kötelezettség nincs.
4. Adatvédelem, módosítások és jogviták
A személyes adatok kezeléséről az adatvédelmi tájékoztatóban (német nyelven) olvasható információ. E feltételek nem helyettesítik az adatvédelmi tájékoztatást vagy az esetleg szükséges hozzájárulást.
A fennálló használati jogviszony módosítása csak érvényes megállapodás alapján vagy a törvény által megengedett esetben hatályos. A Wi-Fi további használata önmagában nem jelent hozzájárulást a módosításhoz. Jogvita esetén a törvényes illetékességi szabályok alkalmazandók.